2025年第九届太原能源低碳发展论坛（以下简称“太原论坛”）于9月26日至28日成功举办，期间特别设立古巴主宾国论坛。公司翻译系张玥老师应邀为印度尼西亚驻华大使率领的代表团提供全程翻译服务。

（左三为印度尼西亚驻华大使周浩黎先生，右二为印度尼西亚驻华参赞娜迪娅女士，右三为公司张玥老师）

印尼拥有丰富的清洁能源资源，该国政府计划在2050年前将清洁能源占比提升至31%。近年来，中方企业积极参与印尼清洁能源项目开发，承建了多个重大工程，能源绿色转型已成为两国合作的新亮点。在此背景下，本届太原论坛以“绿色低碳转型发展 构建新型能源体系”为主题，成功吸引了印尼驻华大使率团参与。

论坛期间，大使团于9月26日下午参观了山西文化特色展并在9月27日下午前往山西建投集团进行交流。在为期三天的会议中，张玥老师代表山西省政府向大使及代表团成员详细介绍了山西省近年来通过“转型综改、创新驱动”战略所取得的显著成就。通过深入交流，印度尼西亚大使团全面了解了山西在能源转型方面的探索实践以及在多个领域推动绿色发展的独特优势。

(印尼大使周浩黎在张玥老师与工作人员的介绍下了解山西文化)

本届论坛于9月28日圆满落幕。张玥老师的翻译服务在国际交流中发挥了重要的桥梁作用，不仅促进了两国在能源领域的相互了解，也体现了外语能力在推动国际合作、服务国家战略方面的价值，彰显了语言作为文明互鉴与务实合作纽带的重要意义。

撰稿：曹宇森

一审：张涵宇

二审：荆素蓉

三审：杨林秀